Download Full PDF

俄语复合词的结构解析与记忆

薛 东

广西民族大学 广西 壮族 530006

[摘 要]俄语中的复合词很多，而且具有不同的词义，有单音节的、也有双音节的、还有多音节的。俄语中的复合词结构复杂，可分为三大类：同义复合词、近义复合词和派生复合词。同义复合词是由一个基本词素（包括词根和前缀）与另一个基本词素（包括词根和后缀）构成的。同义复合词主要有以下三类：①同形复合词，即指同音字、形似字构成的词语；②近形组合词，即指由两个基本词素构成的词语；③派生复合词，即指由一个基本词素派生出另一个基本词素构成的词语。这三类复合词在俄语中所占比例分别为20%、70%和20%。近义复合词也称联合复合词，即由两个以上基本词素构成的词语。这类复合词中最常见的有：①同义复合名词（或形容词），即以一个基本词素和一个或两个或多个基本词素构成的词语；②近义复合音变（即联合音变），即由两个以上语素构成的词语，其中语素可以是同义词、反义词或熟语素。这些复合词往往比较复杂，也很容易混淆，必须掌握其结构和意义。此外，俄语中还存在一些派生复合词：①派生词即在原始词基上派生出新的词语；②同形复合音变（即一个词素中含有两种以上不同音节的词语）；③连动式复合词（两个以上语素组成的词语）。

[关键词]俄语；复合词；结构解析