2958-4272
生态翻译视角下南岭走廊民俗文化英译研究
廖艳艳
贺州学院 外国语学院 广西 贺州 542899
[摘 要]民俗文化是一个国家或民族在长期社会生产生活中形成的风尚和习俗，是展示中华传统文化的重要路径。在全球化的背景下，南岭走廊民俗文化英译能够促进地方民俗文化对外宣传事业的发展，有利于对外交流和经济合作。如何将地方民俗文化的这些特点如实地译成英文又能为英语读者接受是一项具有挑战的工作。因此，本文从生态翻译视角探索南岭走廊民俗文化英译，以实现原文和译文在语言、文化和交际维度的生态平衡与和谐，从而提升南岭走廊民俗文化的国际交流与传播效果，为中国文化走出去提供些许启示。
[关键词]生态翻译；南岭走廊；民俗文化；英译